1
00:00:25,992 --> 00:00:27,527
"Mais uma coisa.

2
00:00:28,361 --> 00:00:32,031
Entre no portão e caminhe mais 30 passos."

3
00:00:45,879 --> 00:00:47,747
Os Olhos da Bruxa.

4
00:00:47,747 --> 00:00:49,816
A localização é exatamente como o tio disse.

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,421
E a inscrição ainda está intacta.

6
00:00:54,821 --> 00:00:56,890
O museu adoraria...

7
00:01:20,046 --> 00:01:21,281
Ai.

8
00:01:25,151 --> 00:01:26,319
Ai.

9
00:01:28,221 --> 00:01:29,289
Quem é você?

10
00:01:29,556 --> 00:01:32,225
O novo dono do colar. Dar.

11
00:01:32,926 --> 00:01:37,096
Não, este artefato pertence ao museu.

12
00:01:37,096 --> 00:01:37,997
Com licença.

13
00:01:37,997 --> 00:01:39,732
Você vai se arrepender.

14
00:02:27,881 --> 00:02:32,652
AVENTURAS DE JACKIE CHAN

15
00:02:40,026 --> 00:02:41,895
Nós nos divertimos?

16
00:02:42,295 --> 00:02:43,997
Não estamos nos divertindo.

17
00:02:43,997 --> 00:02:47,901
Por que você está fazendo isso? Você parece estar bem, senhorita.

18
00:02:48,801 --> 00:02:50,470
Eu tenho muitos apelidos.

19
00:02:50,470 --> 00:02:53,940
Caçador de herança. Lutador mercenário. Ladrão.

20
00:02:53,940 --> 00:02:56,910
Mas Vanessa Barone, bela senhora?

21
00:02:57,377 --> 00:02:59,012
Essa é uma nova chamada.

22
00:02:59,012 --> 00:03:02,782
- O colar. - Não, pertence ao museu.

23
00:03:06,152 --> 00:03:07,687
Meus pés.

24
00:03:08,388 --> 00:03:12,191
- Ruim. É melhor chamar um médico. - Para você.

25
00:03:17,263 --> 00:03:19,465
De volta a Pontello.

26
00:03:20,300 --> 00:03:22,235
O que? Eu... você...

27
00:03:24,103 --> 00:03:27,307
Tenho que admitir, Sal. Veneza foi uma boa mudança.

28
00:03:27,740 --> 00:03:30,777
Nenhum crime de rua, pessoas estranhas...

29
00:03:36,849 --> 00:03:39,619
O manual está errado. Não há metrô em Veneza.

30
00:03:40,954 --> 00:03:47,460
Passeio de gôndola. Todos os canais favoritos. Vitello, Monteleone, Pontello.

31
00:03:47,460 --> 00:03:49,796
Pontello. Esse é o nome do canal?

32
00:03:50,163 --> 00:03:51,197
Correto.

33
00:03:51,197 --> 00:03:53,099
Então, quantos ingressos você quer?

34
00:03:54,367 --> 00:03:56,936
Você sabe no que estou me segurando, mano?

35
00:03:57,270 --> 00:03:59,872
A chave para toda a riqueza do mundo.

36
00:04:00,940 --> 00:04:02,275
Não consigo falar inglês.

37
00:04:04,811 --> 00:04:06,045
Você?

38
00:04:07,714 --> 00:04:09,382
Isto pertence ao museu.

39
00:04:21,661 --> 00:04:23,096
Olá?

40
00:04:23,696 --> 00:04:25,865
Parece que você está se divertindo sem mim, Jackie.

41
00:04:26,499 --> 00:04:28,868
Está se divertindo? Na verdade não, Jade.

42
00:04:28,868 --> 00:04:32,272
- O que você precisa? - Eu quero estar onde está a ação.

43
00:04:32,272 --> 00:04:33,873
Como você ousa não me convidar?

44
00:04:34,073 --> 00:04:35,241
Eu te disse.

45
00:04:35,241 --> 00:04:36,909
Sua escola é mais importante e...

46
00:04:38,444 --> 00:04:39,646
Você errou.

47
00:04:39,646 --> 00:04:41,681
- Perdeu o quê? - Não é nada.

48
00:04:41,681 --> 00:04:43,082
Você pode conversar mais depois?

49
00:04:44,017 --> 00:04:47,887
Tudo bem, corra para casa. Tio não me deixa me divertir.

50
00:04:49,088 --> 00:04:50,390
Confie em mim, Jade.

51
00:04:50,390 --> 00:04:53,660
Não havia nada que eu quisesse mais do que ir para casa, para a loja do tio.

52
00:04:53,660 --> 00:04:55,695
Espero que com segurança...

53
00:04:56,796 --> 00:04:57,830
Não!

54
00:05:03,302 --> 00:05:04,737
"Loja do Tio."

55
00:05:08,074 --> 00:05:11,010
Jackie, como você pode voltar para casa tão cedo?

56
00:05:11,244 --> 00:05:16,616
- Você ainda estava no táxi quando liguei. - Sim, táxi aquático. Na Itália.

57
00:05:17,083 --> 00:05:19,052
- Você pode repetir isso? -Jackie.

58
00:05:19,252 --> 00:05:23,489
- Achei que você só viria hoje à noite. - Eu também acho, tio.

59
00:05:23,489 --> 00:05:26,225
Tenho certeza que este colar tem poderes mágicos.

60
00:05:26,225 --> 00:05:28,961
- Legal, posso ver? - Não, Jade.

61
00:05:28,961 --> 00:05:31,230
Talvez este colar seja muito perigoso.

62
00:05:31,964 --> 00:05:33,766
É tudo muito perigoso.

63
00:05:33,766 --> 00:05:37,303
Viajar para Veneza, procurar artefatos, usar joias.

64
00:05:37,303 --> 00:05:40,473
Talvez esta inscrição mural forneça uma explicação.

65
00:05:40,473 --> 00:05:44,277
Vou verificar. Enquanto isso, cuide do seu sobrinho.

66
00:05:44,277 --> 00:05:45,545
O que você quer dizer?

67
00:05:45,778 --> 00:05:47,113
Abra seus olhos.

68
00:05:47,113 --> 00:05:51,951
Jade fica preguiçosa. Ele assiste TV dia e noite.

69
00:05:51,951 --> 00:05:54,153
A jovem precisa de um hobby.

70
00:05:55,254 --> 00:05:56,289
Assim fica mais fácil de pegar.

71
00:05:56,289 --> 00:05:58,091
Esses parafusos funcionam bem, mas...

72
00:05:58,091 --> 00:05:59,659
Eu entendo o que você quer dizer.

73
00:06:00,693 --> 00:06:01,894
Saudações, aventureiro.

74
00:06:01,894 --> 00:06:04,897
Sou membro das Escoteiras Buttercup. Minha equipe está coletando dinheiro

75
00:06:04,897 --> 00:06:07,633
vendendo caixas de delícias...

76
00:06:07,633 --> 00:06:09,302
Bolo seco.

77
00:06:10,770 --> 00:06:12,572
O que você quer, senhor?

78
00:06:12,572 --> 00:06:16,676
Tem creme de baunilha, chocolate com menta, aveia, passas.

79
00:06:16,676 --> 00:06:18,678
Posso comprar todos eles?

80
00:06:19,011 --> 00:06:20,747
Claro que é permitido.

81
00:06:20,747 --> 00:06:23,316
Pagamento em cheque ou... Ótimo.

82
00:06:30,790 --> 00:06:34,560
Tentei sair, mas eles continuaram me puxando para dentro.

83
00:06:35,762 --> 00:06:38,131
Ei, o show está começando a ficar interessante.

84
00:06:38,131 --> 00:06:40,566
Acho que encontrei o hobby perfeito para você, Jade.

85
00:06:40,566 --> 00:06:42,068
Escoteiras Buttercup.

86
00:06:43,503 --> 00:06:45,304
Isso é uma piada, certo?

87
00:06:45,638 --> 00:06:48,574
É aventureiro, mas não perigoso.

88
00:06:51,477 --> 00:06:54,013
Você parece tão fofo.

89
00:06:58,251 --> 00:07:00,286
Quero dizer, legal.

90
00:07:00,286 --> 00:07:01,788
Pareço uma fada.

91
00:07:01,788 --> 00:07:04,624
Ouvi dizer que as atividades escoteiras podem moldar o caráter.

92
00:07:04,624 --> 00:07:08,394
E os associados ganham desconto sempre que compram doces.

93
00:07:08,394 --> 00:07:11,898
Jackie, não quero ser a escoteira Buttercup.

94
00:07:11,898 --> 00:07:13,633
Deve ser muito chato.

95
00:07:13,633 --> 00:07:16,235
Por favor, Jade, apenas tente.

96
00:07:16,235 --> 00:07:18,237
Você não saberá até tentar.

97
00:07:19,272 --> 00:07:22,742
- Quer apostar? -Jackie, venha aqui.

98
00:07:23,376 --> 00:07:26,712
Este colar tem o nome Aurora Eyes.

99
00:07:28,014 --> 00:07:31,184
Aurora é uma antiga princesa egípcia enviada...

100
00:07:31,184 --> 00:07:35,054
Só eu. "Aurora é uma antiga princesa egípcia.

101
00:07:35,254 --> 00:07:37,490
Este colar foi dado a ela por uma bruxa.

102
00:07:37,490 --> 00:07:40,893
Este colar tem o poder de teletransporte.

103
00:07:40,893 --> 00:07:43,863
Os usuários podem ir a qualquer lugar em um instante."

104
00:07:44,597 --> 00:07:47,633
- Mas por que Princesa Aurora... - Só eu.

105
00:07:47,900 --> 00:07:49,268
“A princesa é gananciosa.

106
00:07:49,268 --> 00:07:53,639
O colar é usado em todo o mundo para roubar os tesouros de seus inimigos."

107
00:07:54,373 --> 00:07:57,810
Não admira que Vanessa Barone realmente queira tê-lo.

108
00:07:57,810 --> 00:07:59,312
Eu... Quem é esse?

109
00:07:59,312 --> 00:08:01,747
A simpática senhora que conheci em Veneza.

110
00:08:03,015 --> 00:08:04,417
Para onde, senhorita?

111
00:08:04,417 --> 00:08:05,585
MOTORISTA

112
00:08:06,752 --> 00:08:08,120
Cidade da China.

113
00:08:10,756 --> 00:08:11,958
Quem é esse?

114
00:08:21,601 --> 00:08:25,972
Eu te aviso. Sou magro, mas sou bom em luta.

115
00:08:30,776 --> 00:08:33,913
Diabo maligno. Deve ser por causa daquele colar.

116
00:08:33,913 --> 00:08:36,849
Esse colar lançou uma maldição sobre nós!

117
00:08:45,258 --> 00:08:47,460
Jackie!

118
00:08:49,762 --> 00:08:52,798
Você tem que aprender a usar guardanapos, Tohru.

119
00:08:59,805 --> 00:09:01,507
Vá embora, diabo.

120
00:09:10,549 --> 00:09:11,651
O que?

121
00:09:11,851 --> 00:09:16,022
Relaxe, tio, somos nós. Escoteiras Buttercup.

122
00:09:16,022 --> 00:09:19,592
Estávamos fazendo um comedouro para pássaros, mas Jade disse para fazermos uma máscara.

123
00:09:19,859 --> 00:09:21,560
Essa máscara é assustadora, não é?

124
00:09:21,794 --> 00:09:23,429
Apavorante? Não.

125
00:09:23,429 --> 00:09:26,399
Meu coração sempre bate como um martelo.

126
00:09:27,433 --> 00:09:30,202
Só estou tentando apimentar isso.

127
00:09:30,202 --> 00:09:33,372
Por que você está aqui? Vocês não deveriam estar acampando hoje?

128
00:09:34,507 --> 00:09:39,545
Oh meu Deus, eu não te contei, Jackie? Hoje você se torna a mãe do Buttercup.

129
00:09:39,545 --> 00:09:43,916
EU? Não posso ser a mãe do Buttercup.

130
00:09:44,116 --> 00:09:45,885
Eu nem sou mãe.

131
00:09:45,885 --> 00:09:48,955
Na verdade, as regras sobre isso são bastante vagas.

132
00:09:48,955 --> 00:09:52,858
O líder do esquadrão de Buttercup pode ser mãe, pai, tio ou qualquer pessoa.

133
00:09:52,858 --> 00:09:55,294
Existem até uniformes adequados ao seu tamanho.

134
00:09:57,797 --> 00:10:00,499
Vamos, tio Jackie. Apenas experimente.

135
00:10:00,499 --> 00:10:02,401
Você não saberá até tentar.

136
00:10:04,637 --> 00:10:06,172
E se fosse assim, Jackie?

137
00:10:06,172 --> 00:10:08,274
Estamos trazendo o distintivo de Buttercup de volta agora,

138
00:10:08,274 --> 00:10:11,243
esqueça essa idéia estúpida e vá para a pirâmide mais próxima, ou...

139
00:10:11,243 --> 00:10:12,445
Não, Jade.

140
00:10:12,445 --> 00:10:16,482
Este evento de acampamento é a nossa oportunidade de nos divertirmos juntos

141
00:10:16,482 --> 00:10:18,417
sem nenhum criminoso.

142
00:10:18,617 --> 00:10:22,054
Tentei sair, mas eles continuaram me puxando para dentro.

143
00:10:22,054 --> 00:10:24,123
E sem televisão.

144
00:10:25,992 --> 00:10:27,793
Tudo bem, escoteira Buttercup.

145
00:10:27,793 --> 00:10:30,429
- Todo mundo está acordado. - Vamos.

146
00:10:30,429 --> 00:10:33,032
- Estou tão animado. - Sim.

147
00:10:38,471 --> 00:10:41,741
Deve haver uma maneira de apimentar esta viagem.

148
00:10:56,355 --> 00:10:59,959
A escoteira Buttercup não está lá. Você está atrasado, o ônibus já partiu.

149
00:11:03,195 --> 00:11:05,765
Não estou interessado em veículos.

150
00:11:08,067 --> 00:11:11,103
Estou procurando Aurora Olhos.

151
00:11:12,304 --> 00:11:14,673
Nunca ouvi falar disso, obrigado. Venha de novo...

152
00:11:17,243 --> 00:11:18,778
Nunca ouvi falar, né?

153
00:11:19,145 --> 00:11:21,814
Escute, onde está o colar, meu velho?

154
00:11:24,383 --> 00:11:27,820
O colar não está aqui. Jackie o leva ao museu.

155
00:11:32,625 --> 00:11:35,594
Quanto tempo até Jackie voltar do topo da colina, Sensei?

156
00:11:35,594 --> 00:11:39,165
No topo da colina, hein? Obrigado pela informação, pequeno.

157
00:11:43,202 --> 00:11:44,236
O que?

158
00:11:48,074 --> 00:11:51,043
É assim que se dá um nó simples.

159
00:11:51,043 --> 00:11:52,278
Quem quer tentar?

160
00:11:52,278 --> 00:11:54,280
Eu quero tentar.

161
00:11:54,280 --> 00:11:56,749
- EU! - OK, Tara e Dina primeiro.

162
00:11:57,216 --> 00:11:58,484
Viva.

163
00:11:58,484 --> 00:12:00,119
Não é divertido?

164
00:12:00,119 --> 00:12:01,420
Sim.

165
00:12:01,420 --> 00:12:04,890
Colete lenha, pegue borboletas e dê nós.

166
00:12:04,890 --> 00:12:07,093
Sim, que festa.

167
00:12:07,393 --> 00:12:11,764
Jade, a primeira regra do escotismo é estar sempre preparado.

168
00:12:11,764 --> 00:12:14,333
Você nunca sabe quando suas habilidades de inferência podem ser úteis.

169
00:12:14,333 --> 00:12:16,769
Vou me lembrar de ter ingressado na Marinha.

170
00:12:18,904 --> 00:12:21,640
Talvez eu devesse lhe dar uma tarefa especial.

171
00:12:21,640 --> 00:12:24,176
É verdade? Bom. Que tipo de tarefas?

172
00:12:24,610 --> 00:12:26,412
Esta garrafa deve estar cheia.

173
00:12:26,979 --> 00:12:28,647
Você me disse para pegar água?

174
00:12:29,215 --> 00:12:30,382
Sim, por favor.

175
00:12:32,218 --> 00:12:34,153
Há um pequeno rio atrás das árvores.

176
00:12:34,920 --> 00:12:37,389
Não fique vagando por aí.

177
00:12:41,494 --> 00:12:42,895
Estamos a dois quilômetros do shopping.

178
00:12:42,895 --> 00:12:45,331
O que ele estava pensando, eu fugiria daqui?

179
00:12:45,331 --> 00:12:47,900
Entrar em um carro de fuga e voltar para a Sibéria?

180
00:12:51,270 --> 00:12:55,541
Estranho. Sibéria. Essa coisa é incrível.

181
00:12:57,209 --> 00:13:00,012
Cachorro! Eles são tão fofos.

182
00:13:00,980 --> 00:13:04,884
E com fome. E não parece um cachorro.

183
00:13:07,753 --> 00:13:09,688
Lobo! Ajuda!

184
00:13:11,991 --> 00:13:14,527
Jackie, atenda o telefone.

185
00:13:19,198 --> 00:13:22,034
- Olá. -Jackie, você está em perigo.

186
00:13:22,034 --> 00:13:24,069
Há uma mulher má vindo naquela direção.

187
00:13:24,069 --> 00:13:25,304
Jackie não estava lá.

188
00:13:25,838 --> 00:13:27,006
Quem é esse?

189
00:13:29,608 --> 00:13:32,745
O que você está fazendo com o telefone de Jackie?

190
00:13:33,345 --> 00:13:35,080
Fale com você, Sensei.

191
00:13:35,814 --> 00:13:38,417
Temos que chegar ao topo da colina avisou Jackie.

192
00:13:38,751 --> 00:13:40,986
Rápido, procure um mapa da cidade.

193
00:13:40,986 --> 00:13:42,221
Como é o resultado?

194
00:13:43,255 --> 00:13:44,990
Muito bom trabalho.

195
00:13:46,725 --> 00:13:48,260
E muito minucioso.

196
00:13:50,496 --> 00:13:52,831
O que é? Urso?

197
00:13:54,366 --> 00:13:57,436
Talvez Jade estivesse sendo intrometida.

198
00:14:01,307 --> 00:14:03,008
Vanessa Barone.

199
00:14:04,910 --> 00:14:07,813
Essa cara que as múmias vão adorar.

200
00:14:07,813 --> 00:14:09,582
O colar, Chan.

201
00:14:09,582 --> 00:14:12,751
Eu não tenho isso. Juramento de escoteiro.

202
00:14:12,751 --> 00:14:16,755
Se for mentira, você precisará de mais curativos.

203
00:14:16,755 --> 00:14:19,825
Uma escoteira Buttercup nunca mente.

204
00:14:19,825 --> 00:14:21,293
Muito doce.

205
00:14:21,827 --> 00:14:25,164
Vamos começar, escoteiras Buttercup.

206
00:14:25,164 --> 00:14:28,634
Não irei embora até que você encontre meus Olhos Aurora.

207
00:14:29,602 --> 00:14:34,106
Honolulu, Miami, passeios de cervo. Vamos, faça funcionar.

208
00:14:50,990 --> 00:14:53,659
Vamos. Voe, viva, queime.

209
00:14:55,427 --> 00:14:56,662
Bom lobo.

210
00:14:56,662 --> 00:14:58,664
Eu quero ficar e jogar bola,

211
00:14:58,664 --> 00:15:00,899
mas tenho que interceptar um táxi

212
00:15:00,899 --> 00:15:03,736
e vá para casa, para a loja do tio, antes de todo mundo...

213
00:15:05,771 --> 00:15:07,406
- Encontrei um. - Mapa?

214
00:15:07,740 --> 00:15:11,243
Uma caixa de biscoitos. Ainda estou procurando o mapa.

215
00:15:11,243 --> 00:15:15,648
- Rápido. Jackie está em... - Ei, está funcionando.

216
00:15:16,649 --> 00:15:18,150
Onde está Jackie?

217
00:15:18,150 --> 00:15:19,251
No acampamento.

218
00:15:19,251 --> 00:15:20,719
Eu sei como esse colar funciona.

219
00:15:20,719 --> 00:15:22,421
Diga "de volta para"

220
00:15:22,421 --> 00:15:24,189
e você irá para o lugar que disse.

221
00:15:24,189 --> 00:15:26,558
Assim. Volte para o lado do tio.

222
00:15:29,028 --> 00:15:32,197
Não faça isso de novo. Espere, faça isso de novo.

223
00:15:32,197 --> 00:15:35,467
Temos que avisar Jackie. A mulher má está a caminho.

224
00:15:35,467 --> 00:15:37,970
Sem problemas. Retorne ao topo da colina.

225
00:15:41,307 --> 00:15:44,777
Não tive tempo de pedir mais biscoitos.

226
00:15:49,148 --> 00:15:50,115
O que?

227
00:15:51,850 --> 00:15:54,353
Entrega expressa. Muito compreensivo.

228
00:15:55,654 --> 00:15:58,524
Chan, quero ficar mais tempo e conversar,

229
00:15:58,524 --> 00:16:01,327
mas parece que você não consegue se mover.

230
00:16:01,327 --> 00:16:02,895
Adeus.

231
00:16:17,676 --> 00:16:20,546
Obrigado pela aula de remoção de curativos, Sra. Barone.

232
00:16:20,546 --> 00:16:23,048
Viu, crianças? Rápido e indolor.

233
00:16:25,784 --> 00:16:26,885
O que?

234
00:16:30,589 --> 00:16:34,159
Escoteiras Buttercup, isso é muito duro. Não olhe.

235
00:16:34,793 --> 00:16:35,828
Não quero.

236
00:16:40,566 --> 00:16:43,469
Adeus a todos. Bom encontro.

237
00:16:43,802 --> 00:16:46,538
Retorno ao Peru.

238
00:16:48,340 --> 00:16:51,443
Estou explorando sozinho, Chan. Saia do caminho.

239
00:16:57,883 --> 00:16:59,385
De volta ao Everest.

240
00:17:03,288 --> 00:17:06,392
Monte Everest. Má ideia.

241
00:17:07,559 --> 00:17:09,495
Quero um pouso suave.

242
00:17:09,795 --> 00:17:11,630
Da próxima vez, escolha um local quente.

243
00:17:11,630 --> 00:17:13,932
Como o deserto do Saara.

244
00:17:16,535 --> 00:17:18,637
Retorne ao Deserto do Saara.

245
00:17:21,640 --> 00:17:25,778
Brilhante. Suas notas devem ser perfeitas na escola, Chan.

246
00:17:27,579 --> 00:17:30,883
Minhas notas escolares são boas. Minhas pontuações em artes marciais são perfeitas.

247
00:17:31,083 --> 00:17:34,686
Você falhou como líder de equipe de escoteiros, Chan.

248
00:17:34,686 --> 00:17:38,657
Você deixou aquelas crianças sem proteção na floresta.

249
00:17:40,325 --> 00:17:42,227
Você está certo. O que?

250
00:17:42,227 --> 00:17:45,898
- De volta a Acapul... - De volta ao topo da colina.

251
00:17:48,400 --> 00:17:49,902
Jackie, você está de volta.

252
00:17:51,503 --> 00:17:53,539
Sim, ele também.

253
00:17:54,706 --> 00:17:56,675
E eu tenho o colar.

254
00:17:56,675 --> 00:17:59,178
- Retorno a Veneza. - Errado.

255
00:17:59,178 --> 00:18:01,046
Você tem metade do colar.

256
00:18:04,817 --> 00:18:07,052
Vamos, Jackie, é a nossa vez de pegá-lo.

257
00:18:07,052 --> 00:18:10,823
Por favor, Jade, fique com outra pessoa. Eu tenho um plano.

258
00:18:12,524 --> 00:18:15,394
OK, eu desisto. Não há mais brigas.

259
00:18:15,394 --> 00:18:17,062
Esse é o plano?

260
00:18:17,062 --> 00:18:19,298
- Quais são as condições? - Não há requisitos.

261
00:18:19,298 --> 00:18:23,035
Como você disse, sou responsável pela segurança dessas crianças.

262
00:18:23,035 --> 00:18:24,603
Se você prometer ir,

263
00:18:24,603 --> 00:18:26,939
Vou te dar metade deste colar,

264
00:18:26,939 --> 00:18:30,042
e contar a localização de tesouros incríveis.

265
00:18:30,042 --> 00:18:31,310
Estou ouvindo.

266
00:18:31,310 --> 00:18:34,913
Uma pequena ilha ao largo do Chile. Muito remoto.

267
00:18:35,714 --> 00:18:38,951
Ilha da Destruição. Ilha da Dedicação?

268
00:18:38,951 --> 00:18:41,987
Ilha da Solidão. Boa tentativa, Chan.

269
00:18:41,987 --> 00:18:46,024
Você acha que pode me enganar para ir a um dos lugares mais remotos da Terra.

270
00:18:46,024 --> 00:18:47,726
Não, realmente.

271
00:18:47,726 --> 00:18:51,597
Certamente você planeja notificar as autoridades para ir até lá

272
00:18:51,597 --> 00:18:54,333
para me pegar quando eu chegar lá.

273
00:18:55,267 --> 00:18:58,437
Na verdade, quero juntar as duas partes deste colar,

274
00:18:58,437 --> 00:19:00,038
então puxei a metade do meu colar

275
00:19:00,038 --> 00:19:02,541
então você se move e fica preso.

276
00:19:02,541 --> 00:19:06,979
Mas você é esperto demais para dizer: "De volta à Ilha da Solidão".

277
00:19:08,080 --> 00:19:10,516
Retorne à Ilha da Solidão.

278
00:19:12,050 --> 00:19:13,118
Pegue ele.

279
00:19:15,554 --> 00:19:17,189
Jade. Os batedores Buttercup.

280
00:19:17,389 --> 00:19:19,992
- Jackie, onde... - Não posso conversar, tio.

281
00:19:19,992 --> 00:19:21,793
Eu tenho que ir para a Ilha da Solidão.

282
00:19:23,128 --> 00:19:24,663
Ilha da Solidão?

283
00:19:35,173 --> 00:19:36,441
Jackie.

284
00:19:37,209 --> 00:19:40,579
- Onde estão os outros? - Com a astuta Miss Viajante do Mundo.

285
00:19:42,814 --> 00:19:43,916
Viva!

286
00:19:46,118 --> 00:19:48,954
Vocês usam minhas técnicas de primeiros socorros.

287
00:19:48,954 --> 00:19:51,857
Na verdade, foi isso que aprendi assistindo televisão.

288
00:19:51,857 --> 00:19:53,992
Robinson Crusoe torna-se havaiano.

289
00:19:53,992 --> 00:19:56,895
Então, como voltamos para casa, Sra. Jackie Chefe Buttercup?

290
00:19:58,664 --> 00:20:01,233
Não vai caber em todos nós.

291
00:20:02,601 --> 00:20:04,836
- Olá. -Tohru?

292
00:20:04,836 --> 00:20:07,372
Quero comprar mais alguns biscoitos.

293
00:20:07,606 --> 00:20:11,443
Assim que chegarmos em casa, tratarei você o quanto quiser.

294
00:20:17,215 --> 00:20:19,151
Ei, Jackie, você sabe cozinhar?

295
00:20:20,252 --> 00:20:24,089
Meu pai é bom em cozinhar. Meu pai é chef.

296
00:20:24,590 --> 00:20:27,125
Mas a comida do filho não era deliciosa.

297
00:20:27,392 --> 00:20:29,795
Eu nem sei cozinhar arroz.

298
00:20:30,062 --> 00:20:33,899
As pessoas dizem que posso usar uma panela elétrica de arroz. Basta adicionar arroz.

299
00:20:34,933 --> 00:20:36,335
Eu quebrei a máquina.

300
00:20:36,335 --> 00:20:38,670
Alguém me deu arroz cozido.

301
00:20:38,670 --> 00:20:42,307
Depois acrescentei um pouco de azeite e pimenta.

302
00:20:42,541 --> 00:20:43,709
Só aquela vez.

303
00:20:43,709 --> 00:20:45,143
Arroz frito Jackie Chan.